Skip to main content

Posts

Song Translation: Copperhead Road

The language of the American south is a rich and varied thing, rooted in English but infused with bits and pieces of Native, European, and African languages. Then there's Redneck, the official language of country music. Today, I'll attempt to translate an outlaw country song for those less fluent in the language than a native southerner such as myself. The subject of today's translation will be  Copperhead Road  by the great  Steve Earle . Released in 1986, it was and remains Earle's highest-selling single. Lyrically, it tells the story of a young Appalachian man making his way in the world. The song lyrics will be italicized, the translation in plain script. Let's begin: Well my name's John Lee Pettimore Same as my daddy and his daddy before Allow me to introduce myself. I'm John Lee Pettimore III. You hardly ever saw Grandaddy down here He only come to town about twice a year My grandfather was not one for travelling, although he occasionally

The Book Of Byers

Not your typical holy man My wife and I ripped through the third season of Stranger Things over the course of an evening and morning. It is an excellent addition to the series, one with many memorable scenes and moments. As it had been a while since we last watched the previous seasons, we decided to go on a binge. Stranger Things is the kind of series that rewards a second viewing for missed or forgotten details and I was rewarded with a realization of the young Byers' role in the story. Although he is a wizard named Will The Wise while playing Dungeons & Dragons with his friends, Will is no wizard. He has no powers (not even in the Upside Down, a place where a normal person becoming something opposite of itself would seem feasible), is prone to affliction and even possession, all the while just trying to make sense of it all. With all his time in the otherworld, encounters with demogorgons and the Mind Flayer, Will's greatest contribution is to see and describe to

Quote Of The Day, Thompson Edition

If I'd written all the truth I knew for the past ten years, about 600 people -- including me -- would be rotting in prison cells from Rio to Seattle today. Absolute truth is a very rare and dangerous commodity in the context of professional journalism.  - Hunter S. Thompson

Quote Of The Day: Hemingway, Kitchen Edition

The penalty for knowing how to cook is that the others will make you do all the cooking.  - Ernest Hemingway

Who Would Jesus Short?

Location: deep in the Bible Belt, southeastern USA. The state is Georgia, stomping grounds of the crony capitalist and single-issue voter. "Georgia is open for business!" our elected officials say. Being a Republican-dominated state, they are business friendly, as long as it's the right kind of business. Green industry? No thanks, we love to pollute in Georgia. Tech? Only in Atlanta.Sex trafficking? Keep it in the massage parlors, and limit the ladies to Asian heritage. A common thread running through my particular part of the state is that of the "Christian businessman." This creature attempts to marry two seemingly incompatible ideals, that of the money-making titan and the holy renunciate, into a self-conflicted superbeing. Henry Miller once wrote about this sort of person, but it wasn't until my 30's that I met a self-professed CBM. Oddly, this was in Australia, a very secular state. Prosperity gospel, however, knows no bounds, reaching even in

The World In Which We Live: Epstein Edition

The arrest of Jeffrey Epstein for sex trafficking children has all facets of the media tying themselves in knots, from straight reportage  to the more outrageous . These are early days and most of what is being published is opinion or speculation. It is this writer's choice to wait until justice is served before opining, but things of this nature seem to get swept away easily . Need more evidence? Look into Jimmy Saville. In the meantime, the UK is apologizing to Ivanka Trump for stating the obvious. Also, the Fed is preparing an interest rate cut as the economy soars to new heights . That gurgling sound you hear is your savings account being strangled.  And, as always, the US is spoiling for (more) war .  

Leonard Cohen Is Dead And I'm Happy For Him

I'm listening to the music of  Leonard Cohen  today. He passed in 2016, one of many in the entertainment industry to die in that year. Cohen continued to perform well into his golden years and once likened touring to "taking the first step on a walk to China." Life on the road isn't easy and has crushed a good many performers a third his age (I'm looking at you,  27 Club ). Why did he continue? Surely for the love of music, performing, and his audience, but I suspect partly because his manager had embezzled $5 million from his retirement account. One doesn't recover quickly from such a crime, so you continue to work. Cohen simply did what he did best and kept playing. Rest in peace, Mr. Cohen. Your long road has ended and your music lives on.